本日より澤野工房HPからチケットをご購入された場合はコンサート当日に、直接会場にてチケット代金と引き換えにチケットをお渡しさせて頂く「当日席予約」扱いとさせて頂きます。既にお申し込み済の方で「当日席予約」扱いに変更をご希望の方は、お手数お掛け致しますが弊社までご連絡下さい。 ■「当日席予約」受付期限 大阪＆富山公演　23日(火)午後1時まで 東京公演　26日(金)午後1時まで ■チケット受け渡し方法 コンサート当日、「チケット代金」と「プリントアウトした注文内容確認メール」もしくは「本人確認用の身分証明書(免許証等)」をお持ちの上、会場受付までお越しください。 尚コンサート準備の為、来週は以下のスケジュール通り臨時休業とさせて頂きます。臨時休業中は商品・コンビニ払込用紙の発送、お問い合わせへのご返答はお休みさせて頂きます。

新しい澤野工房のカタログが完成しました。前回の「夏のジャズカタログ」から、秋を飛ばして冬バージョンでお届けします。一部澤野工房作品取扱いショップや、澤野工房通信販売にて配布スタートいたしました。今後発売予定の新譜情報や、澤野工房のお薦め作品を掲載。お気に入りの一枚を見つけるお手伝いが出来ればと思っております。 カタログデザイナーより一言 気づけば11月。足早と過ぎ去っていく秋を通り越して「冬のジャズカタログ」を皆さまにお届けいたします。今回はテーマは「スカンジナビアの冬の海岸」。スカンジナビアの冬は昼間でも太陽は高く登ることなく、暗く長い日を過ごしますが、それこそが私をかり立てる北欧エキゾチカ。幻想的な北欧スカンジナビアのイメージです。穏やかな波際、そして海岸線上のおぼろげな太陽。手に取っていただくお客様の想像力で、このカタログにムーディーなジャズを選曲していただければ幸いです。 小川一デザイン事務所／小川浩一

昨日放送されたNHKラジオ第一「きょうも元気でわくわくラジオ」のリスナーの方から、おかげ様で沢山のお問い合わせを頂きました。本当にありがとうございます。その中でもお問い合わせの多かった、番組内で使用された曲についてご案内いたします。ジャケット画像下の赤い「試聴・購入」ボタンを押して頂くと、作品の試聴、購入手続きが出来る画面が開きます。 放送1曲目 「Taxi」 「WHEN OCTOBER GOES」　1曲目に収録(品番：AS025) 山中千尋トリオ 放送2曲目 「Stella by starlight」 「SWINGIN’SOFTLY」　1曲目に収録(品番：AS036) ヨス・ヴァン・ビースト・トリオ 放送3曲目 「Des Jours Meilleurs(最高の人生)」 「DAL VIVO!」　4曲目に収録(品番：SKE333021) ジョバンニ・ミラバッシ・トリオ ３アーティストとも、今年11月から日本でコンサートを行ないます。澤野社長がお伝えしたいジャズの最大の魅力を堪能できるのは、やはり生演奏が一番。沢山の方のご来場をお待ちしております。 ■アトリエ澤野コンサート2004 （出演：マリエル・コーマンwithヨス・ヴァン・ビースト・トリオ、ジョバンニ・ミラバッシ・トリオ） ■「山中千尋ニューヨーク・トリオ　ツアー2004ウインター」 （出演：山中千尋トリオ）

NHKラジオ第一で放送中の番組「きょうも元気でわくわくラジオ」に、澤野工房社長・澤野由明が出演することになりました。ジャズとの出会いから、日頃の澤野工房の活動、そして今年11月の「アトリエ澤野コンサート2004」について、約1時間たっぷりとしゃべります。一ジャズファンとして、そしてプロデューサーとしての立場から、ジャズのワクワク感をお届けできればと思っております。 ■NHKラジオ第一放送「きょうも元気でわくわくラジオ」 2004年11月4日(木)あさ10時〜11時頃 「ときめきインタビュー」コーナーに登場 「きょうも元気でわくわくラジオ」についての詳しい情報はこちら！

関西地区で流れているAMラジオ放送「ABCラジオ」で、10月3日(日)からスタートする新番組「チャレンジャースピリッツ〜関西スポーツ応援プロジェクト〜」。この番組内で、毎週澤野工房の作品がオンエアされることになりました。番組で使用されるテーマ曲、BGMは全て澤野工房作品です。 毎週色々なスポーツ選手をゲストに迎えてのトークや、リスナー参加型の企画など、「スポーツの新しい楽しみ方」をテーマとしたこの番組は、熱いスポーツ選手たちの生の声をお届けする事によって、スポーツ界で頑張っている選手や指導者達を応援し、関西スポーツ界を盛り上げて行こうという『スポーツ応援プロジェクト』です。 毎週澤野工房のアルバムの中から1枚をピックアップし、その中から数曲オンエアされますので、ひょっとすると新たなお気に入りの作品が見つかるかも?!そして番組内では澤野工房CDのプレゼント企画も予定しています。関西在住の方は是非聞いてみて下さい！ ■「チャレンジャースピリッツ〜関西スポーツ応援プロジェクト〜」 ABCラジオ(1008kHz)　10月3日(日)放送スタート 毎週日曜日 18:00〜19:00放送

オーディオの素晴しさを、もっとも身近に感じる事が出来るオーディオ・フェア「ハイエンドショウ　トウキョウ2004」。今年9月24日(金)、25日(土)、26日(日)の三日間にわたり東京・有楽町駅前「東京交通会館」で開催される同イベントに、澤野工房は昨年に引き続き出品することになりました。会場にて弊社作品を販売致します。試聴もほぼ全作品して頂けます。澤野社長が店番をしていますので、澤野工房へのお問い合わせ・ご要望等ございましたら、この機会にどんどん社長に直接ぶつけて下さい！皆様のご来場をお待ちしております！ ■「ハイエンドショウ　トウキョウ2004」 日時：2004年9月24日(金)、25日(土)、26日(日) 場所：東京交通会館（12階 カトレアサロン、3階 グリーンルーム） 「ハイエンドショウ　トウキョウ2004」についての詳しい情報はこちら！

日頃は澤野工房作品をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。 　さて弊社が発売致しました下記製品におきまして、８月１日以降当社出荷分の中に再生環境によっては映像の乱れ・音飛びが起きる可能性がある製品が混入している事が判明致しました。 　つきましては、該当製品を回収・良品との交換をさせて頂きたく、誠に恐縮ではございますが、以下の条件に当てはまる製品をお持ちのお客様は、お名前、ご住所、お電話番号をお書き添えの上弊社まで郵便にてご送付下さいますよう、謹んでお願い申し上げます。弊社より折り返し「良品と送料」をご返送させて頂きます。 ※2004年8月1日以前にお買い上げになった製品、並びに現在店頭にある在庫分に関しましては問題はございません。万が一8月1日以前にお買い上げになった製品で、本件と同様の問題が見られる場合は、当社が責任をもって対応致しますので、その場合は弊社までご連絡を頂けますよう、宜しくお願い致します。 ■対象製品・・・2004年8月1日以降に澤野工房作品取扱店舗、弊社通信販売、コンサート会場などでご購入されたうち、下記条件に当てはまる製品 作品番号　SDV002 作品タイトル　「LEANING FORWARD」 アーティスト名　「チヒロ・ヤマナカ・トリオ」 映像の乱れ・音飛びが起きる 可能性がある製品 　 正常な製品 再生面の内周部分、バーコード状の模様の上からデータ面(虹色の部分)にかけて、山型のラインが入っている製品（赤丸内） 正常な製品には、ラインは入っておりません。問題なく再生できます。 ■ご送付先 〒556-0002　大阪市浪速区恵美須東1丁目21-16　澤野工房 DVD係 　※お名前・ご返送先住所・お電話番号を忘れずにお書き添え下さい。 　※CDジャケットにアーティストのサインなどが入っている場合は、 　※ジャケットはお手元に置いて頂き、盤のみをご送付下さい。 お客様には大変なご迷惑、お手数をお掛けいたします事を深くお詫び申し上げます。 何卒ご理解・ご協力を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。 ■本件に関するお問い合わせ 澤野工房　webshop@jazz-sawano.com　|　TEL･FAX 06-6641-5015

「澤野工房／オンラインストア」画面よりご利用頂ける通信販売に関する詳細をTOPページ右側「HELP」欄に掲載しました。代金のお支払方法、発送について等、ご不明な点がございましたら、一度こちらのページをご覧下さい。

いつも澤野工房通信販売をご利用頂き、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら下記日程を夏季休業とさせて頂きますので、宜しくお願い致します。 夏季休業期間：8月17日(火)〜8月19日(木)の３日間 夏季休業期間中は、澤野工房へのお電話・FAX・メールでのお問い合わせにお答えすることが出来ません。又、ご注文商品、コンビニ払込用紙発送もお休みとさせて頂きます。お問い合わせへのご返答・発送は20日(金)以降となりますので、ご注意下さいますよう宜しくお願い致します。

澤野工房の夏のカタログと、11月のコンサートチラシが完成しました。今日届いたばかりの夏カタログは、夏のギラギラ光線を味方につけたような眩しい色合いが目を引きます！ 澤野工房作品取り扱いCDショップでは、7月中旬発売予定のアーノルド･クロス･トリオのアルバム発売と同時期に店頭にてご入手が可能です。又澤野工房通信販売では、本日発送分のご注文から商品と同封していますので、楽しみにお待ちください！

「澤野工房オンラインストア」では、以前より澤野工房で販売しているＣＤ作品の全曲試聴を行なっております。6月19日のリニューアルと同時に、現在２タイトルリリースしているDVD作品の映像も、1作品につき1曲のみですが、一部をご覧頂けるようになりました。

「澤野工房オンラインストア」画面内で、DVD作品詳細画面の「VIDEO」タブをクリックすると、試聴の画面に切り替わります。画面左側にあるPLAYボタンを押してしばらくすると映像が流れますので、「映像で楽しむJAZZ」に興味をお持ちの方は、是非ご覧下さい。尚、データのサイズが大きいため、ダウンロードには若干時間が掛かる場合があります。

この度は澤野工房HPをご利用いただき、誠にありがとうございます。
オンライン通信販売の場としてスタートした澤野工房HPですが、日頃私どもの作品をご愛顧頂いている皆様にジャズをより身近に感じて頂き、そしてもっと沢山の方に楽しんでもらえるように、新しいHP「CLUB SAWANO」をスタート致しました。澤野工房のジャズに関する情報を、たっぷりとお届けしたいと思います。

■コンテンツ一覧■（年代別に分かれているコンテンツもあります）
「新譜情報」→今後発売予定の作品に関するお知らせ
「コンサート」→澤野工房主催のコンサートについて
「お知らせ」→その他様々なご案内
「イベント」→特別なイベント等について
「レポート」→写真満載、レポート＆インタビュー
「コラム」→澤野工房＆ジャズに関するコラム
「澤野工房通信」→弊社スタッフが書き綴る、澤野工房を取り巻く日々の出来事
「about SAWANO」→初めて澤野工房HPをご覧頂く方へ＆会社概要(画面右上)

「CONCERT」ページでは、現在一生懸命準備を進めております、今年11月開催のコンサート情報をUP!そして「REPORT」ページでは、旧澤野工房HPでしか見ることが出来なかった過去のコンサートの模様や、昨年フランスで行ったDVD撮影の様子なども、一部写真を増やして再掲載しています。

■通信販売について■
「CLUB SAWANO」TOPページ内にある「澤野工房オンラインストア」ボタンをクリックすると、私ども澤野工房が制作・販売しております作品の、試聴・検索・購入をして頂ける「澤野工房／オンラインストア」画面が表示されます。
又各商品についている や ボタンをクリックすると、「澤野工房／オンラインストア」画面の、その商品の試聴・購入ページを直接開く事ができます。

より楽しんでいただけるHPを目指し、これからも進化を続けて行きますので、末永くお付き合い下さいますよう、よろしくお願い致します！なお、今回のリニューアルを記念して「激レアアイテムの個数限定特別販売」、そして初めての試み！映像でJAZZの楽しみをお伝えする澤野工房ならではの「ストリーミング配信」など、期間限定企画を予定しています。こまめにチェックしてくださいね。

独特の世界観を持つプレイに根強いファンが多く、ソプラノ・サックスでは右に出るものはいないと言わしめた、スティーブ・レイシー。最近ではSKETCHレーベルより２タイトルをリリースしていますが、昨年８月にがんと診断されて以来、その体調が心配されていました。そしてついに6月4日に入院先の病院で永眠したとの知らせを受けました。

一貫してソプラノ・サックスにこだわりつづけ、一時期フリージャズの先頭を切ったようなプレイが印象に残っている方もいらっしゃるでしょう。2002年に録音された「WORKS【試聴・購入】」では、ダニエル・ユメール、アンソニー・コックスといったJAZZ界の巨匠と組み、悟りの境地に到達したともいえるインタープレイを、そして「ONE MORE TIME【試聴・購入】」では盟友マル・ウォルドロンと共演、2曲と数少ないながらも、年輪を重ねた彼のみが出せる、良い意味で「枯れた」音を聴かせてくれました。

マル・ウォルドロンの追悼盤でもあった「ONE MORE TIME」は、スティーブ・レイシーの追悼盤にもなってしまいました。心よりお悔やみを申し上げます。

駆け足でやってきた桜前線、気がつけば「お花見いつ行く？」という話題で持ちきりですね。今年こそは「花より団子」ではなく「花も団子も」精神でお花見に行きたいと思います。

澤野工房の作品一覧を掲載している「春のジャズカタログ」が出来ました。日に日に暖かさを増していく光の中で、草木が芽吹く…そんな心待ちにしていた春に相応しい色とデザインとなっています。

澤野工房ＴＯＰページ（http://www.jazz-sawano.com）で、春カタログのデザインをご覧いただけます。澤野工房作品取り扱いＣＤショップ、又澤野工房ＨＰでの通信販売でも、順次配布しておりますので、見かけたら是非お手にとってご覧下さい。今後リリースされる、耳よりな作品情報も掲載していますよ！

♪♭春からの澤野工房情報♭♪
今年の春から冬にかけて、「えっ！？こんな作品もあるの？」「そうそう、これを待っていた！」という声が聞こえてくるような、様々な形の作品のリリースを盛りだくさんご用意しております。ジャズを初めて聴く方にも、コアなジャズファンの方にもご満足頂ける「ジャズの楽しさをお伝えしていく「澤野工房」の作品に、是非ご期待ください。

また、ＨＰも一層楽しんでご覧頂けるよう、現在色々と企画を練っているところです。より使いやすく、またレーベル直営ＨＰならではの濃い情報をお届けしていけるよう、さらにパワーアップする予定です。こちらもお楽しみに！

毎月お薦めの澤野工房の作品や曲をご紹介しているRecommendコーナーですが、４月度の更新をしました。
この季節にピッタリの、可愛らしい曲が集まりました。ゆったりとした休日に、そして行楽のお供にこんな1枚はいかがですか？

画面下側にある『CATEGORY』メニューの、『RECOMMEND』ボタンをクリックして頂くとご覧頂けます。 商品画像をクリックすると、その商品についての詳細や試聴、購入が出来る画面が表示されます。

SKETCHシリーズよりリリースしている、フランスの先進気鋭ピアニスト、ジョバンニ・ミラバッシの初リーダー作である「ARCHITECTURE【試聴・購入】」(SKE333010)のＣＤジャケットが衣替えしました。版を重ねるごとに黄色→赤色→青色とジャケットカラーを変えてきた「ARCHITECTURE」。4回目の色は濃い藍色がベースとなっています。商品詳細ページで新しいジャケットをご覧頂けます。SKETCHレーベルのジャケットは、いつも色の対比具合に目を奪われてしまいますね。実は、青色のジャケットからMixが変っていて、音が若干違うんですって。もし2枚持っている人がいたら(！)聴き比べてはいかがでしょう？
本日より澤野工房HPからご注文頂いた場合、新しいジャケットでの発送となりますので、ご了承ください。

ーコンサートの模様がＤＶＤに！ー
昨年フランスで行われた、ミラバッシのコンサートの模様を収録したものを、DVD作品としてリリースする予定となっています。最近良く「ミラバッシのDVDはまだなんですかっっ？？」というお問い合わせを頂きます。すごく楽しみにしていただいている方が多く、訊ねて下さる度に嬉しいやら申し訳ないやら・・。皆様に大満足して頂けるよう、現在心を込めて鋭意編集中です。内容をお伝え出来る段階になりましたら、澤野工房ＨＰで随時お知らせしていきたいと思いますので、楽しみにお待ち下さい。

つい先日、悲しいニュースが届けられました。 ベント・エゲルブラダが持病の為、3月2日にスウェーデンで亡くなったとの事です。

1本の電話が繋げた、彼と澤野工房の偶然の出会いは、幻の名作と言われ“子供”という名前で愛されていた『A BOY FULL OF THOUGHTS【試聴・購入】』 (AS003) の再リリース、そして『MOUSSE AU CHOCOLAT【試聴・購入】』 (AS017)、『SWEET ＆ LOVELY【試聴・購入】』 (AS030) という2つの新録音を世に送り出す事となりました。 美しい陰影を映し出し、限られた数の音ひとつひとつに大切に想いを込めるような彼のプレイは、私達を魅了して止みませんでした。

−ベント・エゲルブラダを偲んで−

以前“子供”のアナログ盤を聴いてから、気になっていたピアニスト、エゲルブラダとの出会いのきっかけは、弟(プロデューサーの澤野稔)がフェリーに備え付けてあった電話帳の中から、彼の名前を偶然発見した事でした。思い切って電話をしてみると、本人が会ってくれる事になり、そのときの話で彼は「自分の作品に注目してくれたのは、サワノが初めてだ。是非ディストリビューションしてくれ」と大変喜んでくれました。それからの付き合いになります。

早く日本に呼んで、彼の生のプレイをファンの皆様にお見せしたいと思っていた矢先の訃報でした。あと、これも今年予定していた事なのですが、スウェーデンでのライブも撮影して、映像として残しておきたかったのに、残念でなりません。そしてご遺族と相談の上なのですが、出来ることならば私とエゲルブラダの出会いである“子供”のレコードを復刻したいと思っています。

彼と出会った事で、「Heart to Heart」というか、人と人というのは国境なんかに関係無く信じあえるんやっていうのが実感出来た事が嬉しい思い出となりました。彼から学んだ信頼関係の大切さが、澤野工房を続けていく上での基本原則になったのだと思います。

澤野由明

今月のRecommendコーナーは予定を変更して、彼への追悼の想いを込めて、澤野工房よりリリースされたベント・エゲルブラダの３作品をご紹介します。3月のRecommend作品は、4月に改めてご紹介させて頂きますので、ご了承下さい。

■今月のRecommend更新！
毎月お薦めの澤野工房の作品や曲をご紹介しているRecommendコーナーですが、３月度の更新をしました。ちょっとだけ季節の先取りが出来る、可愛らしい曲が集まりました。※上記内容は変更となりました。4月に改めて同内容をご紹介致しますので、ご了承下さい。

画面下側にある『CATEGORY』メニューの、『RECOMMEND』ボタンをクリックして頂くとご覧頂けます。商品画像をクリックすると、その商品についての詳細や試聴、購入が出来る画面が表示されます。

■TOPページの「リリース一覧」ページ
澤野工房のTOPページ(http://www.jazz-sawano.com/)の下のほうに、こっそりと作られている「リリース一覧」ページ。今まで2004年の分しか無かったのですが、過去にリリースしたCD作品を全て掲載しました。コンサートやアナログ作品に関しても若干数載せております。

もっと昔にアナログ作品もリリースしているのですが、発売日等はもはや澤野社長の記憶の彼方に消え去り、詳細はわかりませんでした。分かり次第、掲載して行きたいと思います。

澤野工房より発売している作品の、廃盤のお知らせです。
ＰＪＣ(Paris Jazz Corner Productions)シリーズの作品、ウォルター・デイビス・Jr.／LIVE AU DREHER（PJC222005）は、弊社在庫分が全て無くなりました為、澤野工房ＨＰでの通信販売は終了させて頂きました。

今後は澤野工房商品を取り扱っている、各ＣＤショップの店頭在庫のみの販売となります。

今までお買い上げ頂きました皆様、試聴して下さった皆様、ありがとうございました。

■2月度のオススメ作品を掲載しています
今年１月からスタートした、澤野工房が沢山の作品の中からオススメの盤・曲を紹介していく『RECOMMEND』コーナーですが、２月度のオススメ作品を掲載しました。今回のテーマは「ロマンティック」がテーマです。

画面下側にある『CATEGORY』メニューの、『RECOMMEND』ボタンをクリックして頂くとご覧頂けます。商品画像をクリックすると、その商品についての詳細や試聴、購入が出来る画面が表示されます。

■CD作品全曲試聴がスタートしました
現在リリースしているCD作品の曲を全曲試聴して頂けるようになりました。商品詳細画面内「SOUND」ボタンをクリックすると、収録曲一覧が表示されます。1画面では9曲ずつしか表示されませんが、画面右隅の▲・▼印のスクロールボタンを押すと、他の収録曲も閲覧・試聴出来ます。

曲タイトルをクリックして、表示が青くなった後しばらく待つと、曲が自動的に流れます。高音質でのご提供により、ファイルサイズが大きいので(1曲につき4〜500KB)、曲が流れ出すまで若干時間が掛かる場合があります。

1月21日発売予定のSKETCHシリーズの新譜「Qui Parle?【試聴・購入】」（マルク・デュクレ）ですが、販売店さんからのご予約が当初予定していた枚数より多くなってしまった為、初回入荷分が無くなってしまいました。

楽しみにして頂いていた方には大変申し訳ございませんが、澤野工房ＨＰでは21日はご予約という形で承ります。
商品が入荷次第、ご予約の方にはメールでのご連絡後、発送させて頂きます。又HP上からも通常通り販売させて頂きます。(発売予定日より7日〜10日前後遅れる予定です)

ご迷惑をお掛け致しまして、申し訳ございません。

※一部澤野工房商品取り扱いCDショップでは21日より販売しております。

大手CDショップ、ＨＭＶが2003年のベストアルバムを選ぶ『HMV Jazz Awards 2003』で、山中千尋トリオの「When October Goes【試聴・購入】」(AS025)が、「ＨＭＶジャズ大賞（Records Of The Year）」「ベスト・ジャパニーズ・ジャズ・アルバム」という二つの賞に選ばれました。多くの方に御愛聴して頂きまして、本当にありがとうございました！

日頃のファンの皆様からのご支持に加え、売り場で実際に色々な作品と接しているバイヤーさんの、販売現場からの声を元に選ばれた賞だけに、私共にとっては、大変名誉のある賞だと思っております。

1stアルバム「Living Without Friday【試聴・購入】」(AS016)から、飛躍的にレベルアップした内容となった今回の受賞作「When October Goes」をはじめ、テレビ番組への出演や野外でのコンサート、これまでに類を見ないDVD作品の発表と、2003年は彼女の情熱的な演奏を色々な角度からご覧頂けた1年だったと思います。